-
1 предварительный заказ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предварительный заказ
-
2 делать предварительный заказ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делать предварительный заказ
-
3 подавать предварительный заказ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подавать предварительный заказ
-
4 advance order
Большой англо-русский и русско-английский словарь > advance order
-
5 advanced registration
-
6 advance order
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > advance order
-
7 advance booking
English-russian dctionary of contemporary Economics > advance booking
-
8 preliminary order
English-russian dctionary of contemporary Economics > preliminary order
-
9 proforma order
English-russian dctionary of contemporary Economics > proforma order
-
10 advance booking
-
11 advanced registration
English-Russian big medical dictionary > advanced registration
-
12 phone order
-
13 followup order
заказ на поставку по образцу, демонстрировавшемуся на выставке, -
14 call booked by pre-arrangement
предварительный заказ на разговор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > call booked by pre-arrangement
-
15 carried forward call
предварительный заказ на разговор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carried forward call
-
16 advance order
-
17 call booking
advance booking — резервирование ; предварительный заказ
English-Russian dictionary of Information technology > call booking
-
18 car reservation
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > car reservation
-
19 advance order
English-Russian library and information terminology dictionary > advance order
-
20 reservation
ˌrezəˈveɪʃən сущ.
1) а) оставление, резервирование, сохранение б) бронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должность в) амер. бронирование, предварительный заказ (мест где бы то ни было) ;
заранее заказанное место We made a reservation at a very good hotel. ≈ Мы забронировали места в очень хорошей гостинице. to cancel a reservation ≈ отменить предварительный заказ to confirm a reservation ≈ подтверждать предварительный заказ advance reservation ≈ предварительный заказ hotel, motel reservation ≈ предварительный заказ гостиницы, мотеля make a reservation
2) а) оговорка, замечание without reservation mental reservation б) юр. сохранение какого-л. права;
оставление за собой какого-л. права
3) а) амер. резервация б) заповедник, национальный парк (в США и Канаде) резервирование, сохранение, оставление (юридическое) резервирование, сохранение за собой оговорка - without * безоговорочно - I accept it without * я принимаю это полностью /без оговорок/ - mental * мысленная оговорка - to make *s делать оговорки - to answer without * отвечать начистоту сомнение - he had *s about the finding у него были некоторые сомнения относительно этого вывода предварительный заказ (места на пароходе, в гостинице и т. п.) ;
резервирование - to make a * забронировать место заранее заказанное место (в гостинице, на пароходе и т. п.) (американизм) (канадское) заповедник (американизм) резервация - Indian * индейская резервация > on the * (американизм) (разговорное) (оставаясь) в рядах или рамках данной политической партии, фракции, группы > an attempt to keep conservatives on the * попытка удержать консервативные элементы от выхода из партии advance ~ заблаговременное бронирование cancel a ~ аннулировать бронирование cancel a ~ отменять предварительный заказ car ~ предварительный заказ автомобиля express ~ четко выраженная оговорка ~ амер. предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.) ;
to make a reservation забронировать make a ~ бронировать место make a ~ делать предварительный заказ ownership ~ оговорка об имуществе reservation заповедник (в США и Канаде) ~ (тж. pl) заранее заказанное место (на пароходе, в гостинице и т. п.) ~ заранее заказанное место ~ оговорка;
without reservation безоговорочно;
with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя ~ оговорка ~ оставление, сохранение, резервирование ~ оставление ~ предварительный заказ ~ амер. предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.) ;
to make a reservation забронировать ~ резервация ~ амер. резервация ~ резервирование;
сохранение за собой ~ резервирование ~ сохранение ~ сохранение за собой ~ юр. сохранение (какого-л.) права ~ условие ~ of property сохранение за собой имущества ~ of right of ownership сохранение права собственности ~ of special posts резерсирование специальных постов (для инвалидов) seat ~ бронирование мест seat ~ предварительный заказ мест seat ~ резервирование мест ~ оговорка;
without reservation безоговорочно;
with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя ~ оговорка;
without reservation безоговорочно;
with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя without ~ безоговорочноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reservation
См. также в других словарях:
Предварительный заказ — или предзаказ (англ. Pre order) изъявление потребителем намерения приобрести тот или иной товар (работу, услугу) до фактического появления этого товара на рынке. Предварительный заказ позволяет потребителю заранее гарантированно… … Википедия
Предварительный заказ документов — Предварительный договор договор, который порождает для сторон обязательство заключить договор в будущем или дополнительно согласовать некоторые его условия: количество, цену и др. Синонимы: выходу из печати. См. также: Комплектование фондов… … Финансовый словарь
предварительный заказ на разговор — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN call booked by pre arrangementcarried forward call … Справочник технического переводчика
Заказ наличных денег для получения в кассе банка — Для того чтобы получить наличными значительную сумму в кассе банка, ее необходимо заказать заранее. Как правило, этот срок составляет от одного до пяти дней. С экономической точки зрения такая необходимость объясняется тем, что банк привлекает и… … Банковская энциклопедия
заказ документов — Оформление заявок для поставщика (библиотечного коллектора, книжного магазина и др.) на документы, которые желательно приобрести. Примечание Заказ может быть предварительным и постоянным. Предварительный оформление заявки на документ, объявленный … Справочник технического переводчика
заказ — 3.2 заказ (acquisition): Процесс приобретения системы, программного продукта или программной услуги. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заказ документов — 2.35 заказ документов: Оформление заявок для поставщика (библиотечного коллектора, книжного магазина и др.) на документы, которые желательно приобрести. Примечание Заказ может быть предварительным и постоянным. Предварительный оформление заявки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заказ документов — Rus: заказ документов Deu: Auftrag Eng: order Fra: commande/ Оформление заявок для поставщика (библиотечного коллектора, книжного магазина и др.) на документы, которые желательно приобрести. Примечание Заказ может быть предварительным и… … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
предварительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Предшествующий чему л. основному, главному; бывающий перед чем л. П ая подготовка, работа. П ые объяснения. П. разговор. П ое заключение (юрид.; лишение свободы лица, находящегося под следствием). П ое следствие,… … Энциклопедический словарь
предварительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. предварительно, предварительность 1) Предшествующий чему л. основному, главному; бывающий перед чем л. П ая подготовка, работа. П ые объяснения. Предвари/тельный разговор … Словарь многих выражений
Государственный заказ — (State order) Заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств федерального бюджета Размещение заказов на приобретение, органами государственной власти и муниципальных образований, товаров, услуг, работ, у коммерческих… … Энциклопедия инвестора
